- décolleter
-
décolleter [ dekɔlte ] v. tr. <conjug. : 4>• 1265; de collet1 ♦ Laisser le cou, la gorge, les épaules de (une femme) à nu. Cette robe la décollette trop. — Pronom. Se décolleter : porter un vêtement décolleté.2 ♦ (1700) Couper (un vêtement) de manière qu'il dégage le cou. ⇒ échancrer.3 ♦ Agric. Couper la partie supérieure de (racines alimentaires) pour empêcher le développement du bourgeon. Décolleter des betteraves.4 ♦ Techn. Travailler par décolletage (3o). Décolleter une vis. Absolt Tour à décolleter.
● décolleter verbe transitif (de collet) Découvrir le cou, la gorge, les épaules de quelqu'un : Cette robe très échancrée la décolletait beaucoup. Couper l'encolure d'un vêtement. Procéder au décolletage. ● décolleter (difficultés) verbe transitif (de collet) Conjugaison Attention à l'alternance -tt-/-t- : il décollette, nous décolletons ; il décolletait ; il décolleta ; il décollettera. ● décolleter (expressions) verbe transitif (de collet) Tour à décolleter, machine-outil employée pour le décolletage. ● décolleter (synonymes) verbe transitif (de collet) Tour à décolleterSynonymes :- décolleteusedécolleterv. tr.d1./d Découvrir, laisser apparaître le cou, les épaules, le haut de la poitrine.d2./d Couper (un vêtement) de manière à dégager le cou. Décolleter une robe.d3./d TECH Fabriquer des pièces (vis, boulons, clous, etc.) les unes à la suite des autres à partir d'une même barre de métal. Tour à décolleter: machine-outil servant au décolletage.d4./d AGRIC Couper le haut de certaines racines pour les empêcher de bourgeonner.⇒DÉCOLLETER, verbe.A.— Découvrir le cou, la gorge, les épaules.♦ P. métaph. :• ... ce théâtre était devenu le plus couru de tous les spectacles parisiens, sans genre bien précis et les abordant tous, depuis l'opérette-féerie qui déshabille les femmes, jusqu'au grand drame moderne qui décollète nos mœurs.A. DAUDET, Le Nabab, 1877, p. 233.— Emploi pronom. C'est de la musique pour plaire aux femmes du monde, aux femmes qui se décollètent chaque soir (BLOY, Journal, 1900, p. 402).— P. méton. Échancrer un corsage, une robe, de façon à dégager le cou. Décolleter une robe en pointe, en carré, etc. (Ac. 1932).B.— P. anal.1. AGRIC. Couper la partie supérieure de certaines racines afin d'arrêter la croissance du bourgeon.2. TECHNOL. Usiner des pièces selon le procédé de décolletage. Tour, barre à décolleter.Prononc. et Orth. :[
], (je) décollette [
]. Ds Ac. dep. 1762. Aux formes à suff. zéro l'Ac. a d'abord écrit (je) décollète. LITTRÉ met en garde contre une forme (je) décolte, ,,très répandue parmi les femmes``. Étymol. et Hist. 1. a) 1700 part. passé adj. « à la gorge découverte » (REGNARD, Le Retour imprévu, sc. 17 ds DG); 1762 décolleter (Ac.); b) 1798 part. passé adj. « échancré, qui laisse la gorge découverte » (id.); c) 1842 part. passé adj. au fig. « osé, peu décent » (BALZAC, Rabouill., p. 556); d) 1899 subst. (BARRÈS, Cahiers, t. 2, p. 102); 2. 1835 « couper le collet (des betteraves) » (Maison rustique du XIXe s., t. 1, p. 303); 3. 1900 technol. (Nouv. Lar. ill.). Dér. de collet; préf. dé-; dés. -er. Le terme d'habillement existait déjà au Moy. Âge sous la forme escoleter (Rose, éd. F. Lecoy, 13285). Fréq. abs. littér. :22. Bbg. QUEM. 2e s. t. 1 1970.décolleter [dekɔlte] v. tr. [CONJUG. jeter.]ÉTYM. 1700, au p. p.; de 1. dé-, et collet, dimin. de col.❖1 Couper (un vêtement) de manière qu'il dégage le cou. ⇒ Échancrer. || Décolleter une robe, un corsage.♦ (Le sujet désigne un vêtement). Laisser le cou, la gorge, les épaules à nu. || Cette robe la décollette trop.2 (1835). Agric. Couper la partie supérieure de (racines alimentaires) pour empêcher le développement du bourgeon. || Décolleter des carottes, des betteraves.3 (1873, in D. D. L.). Techn. Travailler par décolletage (3.). || Décolleter un boulon, en creuser le pas de vis. || Tour à décolleter.——————se décolleter v. pron.♦ Porter un vêtement laissant le cou découvert, en parlant d'une femme. || Elle se décollette trop.——————décolleté, ée p. p. adj. et n. m.1 Adj. (Vêtements). Qui laisse voir le cou et une partie de la gorge, du dos. || Robe décolletée devant, dans le dos (opposé à montant). — Par anal. || Soulier décolleté, qui dégage le cou de pied.1 Elle a une robe d'intérieur, très décolletée, qui découvre sa nuque fine et ses épaules rondes et pâles (…)Edmond Jaloux, Fumées dans la campagne, XIV, p. 115.♦ (Personnes). || Femme décolletée, trop décolletée.1.1 (…) une femme en cire… une vertu décolletée… pour son salon de coiffure, et tournant sur pivot…E. Labiche, Un monsieur qui a brûlé une dame, 17.2 Celles qui m'entouraient, entièrement décolletées (leur chair apparaissait des deux côtés d'une sinueuse branche de mimosa ou sous les larges pétales d'une rose)…Proust, À la recherche du temps perdu, t. VIII, p. 55.♦ Fig. et vx. || Propos décolletés, très libres, licencieux.2.1 En voilà une dont la tournure est équivoque et les manières tant soit peu décolletées.Ch. Paul de Kock, la Grande Ville, t. I, p. 396 (éd. 1842).2 N. m. (1849). Bords d'un vêtement par où passe la tête, lorsqu'ils dégagent le cou et une partie de la gorge, du dos. ⇒ Décolletage. || Décolleté plongeant; décolleté carré; décolleté bateau; décolleté en pointe. — Être en grand décolleté, en robe de soirée décolletée.3 Le décolleté laissait voir la naissance d'une gorge abondante et agréable.J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, XI, p. 147.♦ (1922). Par ext. Partie de la gorge laissée nue par le décolleté. || Elle a un beau décolleté. || Un décolleté opulent.♦ (1894). Soulier décolleté. || Des décolletés en daim noir.B Adj. Chir. dent. « Se dit d'un appareil de prothèse mobile dont la plaque-base laisse partiellement libres les collets des dents » (Dict. odonto-stomatologique, Suppl., no 18).C Techn. || Pièces décolletées au tour.❖DÉR. Décolletage, décolleteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
